Diccionari anglès-català: «far afield»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «far afield»

anglès → català

far afield adv 

  1. molt enfora
Exemples d’ús (fonts externes)
Listeners from as far afield as Finland have reported hearing the station clearly. Oients de llocs tan llunyans com Finlàndia han informat que senten l’emissora amb claredat.
Font: Covost2
They have also toured as far afield as France, Italy, Germany, Holland, Austria, the United Kingdom, Miami, Santo Domingo and Mexico, amongst other places, using humour as the universal language. I també han arribat a França, Itàlia, Alemanya, Holanda, el Regne Unit, Miami, Santo Domingo i Mèxic, entre altres llocs, utilitzant l’humor com a llenguatge universal.
Font: MaCoCu
I have no need to look as far afield as Mrs Günther did when she used China as an example. No haig d’arribar tan lluny com la Sra. Günther i remetre’m a la Xina.
Font: Europarl
These travels took him as far afield as Northern California and Wyoming. Aquests viatges el van portar a llocs tan llunyans com el nord de Califòrnia i Wyoming.
Font: wikimatrix
Our sailors travel as far afield as the USA and the Mediterranean. Els nostres mariners viatgen fins als Estats Units i el Mediterrani.
Font: AINA
So without getting too far afield, I’d like to address three points. Sense anar més lluny, m’agradaria ressaltar tres aspectes:
Font: NLLB
But this is an issue that would take us too far afield. Però aquest seria un altre tema que ens portaria massa lluny.
Font: NLLB
We saw the recent spat between Ukraine and Russia and the downstream effects it had on consumers in countries as far afield as Bulgaria and Slovakia. Vam ser testimonis de la disputa entre Ucraïna i Rússia i les conseqüències que va tenir per als consumidors de països tan llunyans com Bulgària i Eslovàquia.
Font: Europarl
Some of the tools are from as far afield as North America, Africa and Papua and New Guinea. Algunes de les eines són de llocs tan llunyans com Amèrica del Nord, Àfrica i Papua i Nova Guinea.
Font: wikimatrix
I think there are a lot of ways to be inspired even by not venturing very far afield. Crec que hi ha moltes maneres d’inspirar-se fins i tot sense aventurar-se gaire lluny.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0